-
1 prize
to receive a \prize einen Preis erhalten;to take a \prize for sth einen Preis für etw akk bekommenthe competitors were struggling for the \prize of market dominance die Konkurrenten kämpften um die Vorherrschaft auf dem MarktPHRASES:attr, inv1) (dated);2) ( prize-winning) preisgekrönt, prämiert;\prize horse Siegerpferd nt vt usu passiveto \prize sth etw schätzen;to \prize sth above sth etw über etw dat stellen;she \prizes money above all für sie ist Geld am wichtigsten;sb's \prized possession jds wertvollster Besitz;to \prize sth highly etw hoch schätzen -
2 prize
A n1 ( award) prix m ; ( in lottery) lot m ; first prize premier prix ; ( in lottery) gros lot ; cash prize prix en espèces ; to win a prize remporter un prix ; the prize for coming first in the test will be a book le prix accordé au gagnant de l'épreuve sera un livre ;B modif1 [rose, vegetable, bull etc] ( grown or bred for competitions) de concours ; ( prize-winning) primé ; fig ( excellent) [pupil] hors-pair inv ; a prize example of un parfait exemple de ; I felt like a prize idiot! j'avais l'air d'un parfait idiot! ;2 [possession] précieux/-ieuse.C vtr1 ( value) priser [independence, possession] ;2 = prise.no prizes for guessing who was there! il n'est pas difficile de deviner qui était là! -
3 prize
I 1. noun2) (in lottery) Gewinn, der3) (fig.): (something worth striving for) Lohn, der2. transitive verb(value)3. attributive adjectiveprize something [highly] — etwas hoch schätzen
1) (prize-winning) preisgekröntprize medal/trophy — Siegesmedaille, die/Siegestrophäe, die
3) (iron.)prize idiot — Vollidiot, der/-idiotin, die (ugs.)
II transitive verbprize example — Musterbeispiel, das (iron.)
(force)prize [open] — aufstemmen
prize information/a secret out of somebody — Informationen/ein Geheimnis aus jemandem herauspressen
* * *I 1. noun1) (a reward for good work etc: He was awarded a lot of prizes at school.) der Lohn2) (something won in a competition etc: I've won first prize!; ( also adjective) a prize (= having won, or worthy of, a prize) bull.) der Preis, Preis-...2. verb(to value highly: He prized my friendship above everything else.) schätzenII see academic.ru/58022/prise">prise* * *prize1[praɪz]I. nto carry off [or win] a \prize einen Preis gewinnento receive a \prize einen Preis erhaltenthe competitors were struggling for the \prize of market dominance die Konkurrenten kämpften um die Vorherrschaft auf dem Markt4.II. adj attr, inv\prize idiot Vollidiot(in) m(f) pej sl2. (prize-winning) preisgekrönt, prämiert\prize horse Siegerpferd nt▪ to \prize sth etw schätzenshe \prizes money above all für sie ist Geld am wichtigstensb's \prized possession jds wertvollster Besitzto \prize sth highly etw hochschätzenprize2[praɪz]vt▪ to \prize sth open etw [mit einem Hebel] aufbrechen [o aufstemmen]to \prize sb's hand open jds Hand [mit Gewalt] öffnen* * *I [praɪz]1. n1) Preism; (in lottery) Gewinnm, Preism(there are) no prizes for guessing (inf) — dreimal darfst du raten
2. adj1) (= awarded a prize) entry, essay, sheep preisgekröntprize idiot (inf) — Vollidiot(in) m(f) (inf)
2)(= awarded as a prize)
prize trophy — Siegestrophäe f3)(= offering a prize)
prize competition — Preisausschreiben nt3. vt(hoch) schätzento prize sth highly — etw sehr or hoch schätzen
to prize sth above sth — etw über or vor etw (acc) stellen
IIprized possession — wertvollster Besitz, wertvollstes Stück; (of museum etc) Glanzstück nt, Paradestück nt
vt (US)See:= prise* * *prize1 [praız]A s1. (Sieger)Preis m (auch fig), Auszeichnung f:prize of hono(u)r Ehrenpreisfirst prize der erste Preis, der Hauptgewinn;a) den ersten Preis gewinnen,b) fig das große Los ziehen3. Lohn m, Belohnung fB adj1. preisgekrönt, prämiiert2. Preis…3. erstklassig4. pej Riesen…:a prize prick vulg ein Arschloch der SonderklasseC v/t (hoch) schätzen, würdigen:prize sth more than … etwas höher (ein)schätzen als …prize2 [praız]A s1. SCHIFF, MIL Prise f (Schiff, Ladung)2. Beute fB v/t ein Schiff aufbringenprize3 [praız] besonders BrA v/t1. (auf)stemmen:prize open (mit einem Hebel) aufbrechen, aufstemmen;a) jemandem ein Geheimnis entreißen,b) ein Geheimnis aus jemandem herauspressenB s1. Hebelwirkung f, -kraft f2. Hebel m* * *I 1. noun1) (reward, money) Preis, derwin or take first prize — den ersten Preis gewinnen
2) (in lottery) Gewinn, der3) (fig.): (something worth striving for) Lohn, der2. transitive verb3. attributive adjectiveprize something [highly] — etwas hoch schätzen
1) (prize-winning) preisgekröntprize medal/trophy — Siegesmedaille, die/Siegestrophäe, die
3) (iron.)prize idiot — Vollidiot, der/-idiotin, die (ugs.)
II transitive verbprize example — Musterbeispiel, das (iron.)
prize [open] — aufstemmen
prize information/a secret out of somebody — Informationen/ein Geheimnis aus jemandem herauspressen
* * *n.Belohnung f.Ehrenpreis m.Gewinn -e m.Preis -e (im Wettbewerb, Belohnung) m.Preis -e m.Prämie -n f.Prämierung f.Siegespreis m. (US) v.schätzen v. -
4 prize
I [praɪz] 1. сущ.1) награда, премия, призto award / give a prize — награждать, вручать приз
At school I received several prizes for chemistry. — В школе я получил несколько наград по химии.
There is no prize for guessing who will be the next prime Minister. — Нетрудно догадаться, кто будет следующим премьер-министром.
Life has a prize for every one who will open his heart to receive it. — Жизнь преподносит свою награду каждому, кто открывает своё сердце, чтобы получить её.
Syn:2) выигрышSyn:3) труднодостижимая цель; предмет вожделений; желанная добыча2. прил.Three companies have been struggling to win the same prize - the TV franchise for the north-west. — Три компании боролись за достижение одной цели - получить лицензию на телевещание в северо-западном регионе.
prize poem — стихотворение, удостоенное премии
prize marrow — кабачок, получивший приз
2) призовой; назначаемый в качестве премии, награды, поощрения3) ирон. типичный, настоящий, классический3. гл.1) высоко ценить, оценивать по достоинствуFreedom is to be prized above riches. — Свободу надо ценить превыше богатства.
Syn:2) оценивать, производить оценку, устанавливать истинную ценуII [praɪz] сущ.; мор.приз; захваченное судно или имущество; трофейIII [praɪz] амер.; = prise -
5 Prix Olympia philatelic prize
филателистический приз Prix Olympia
Идея организации международного конкурса на три лучшие марки, выпущенные по случаю Олимпийских игр была озвучена Президентом МОК Хуаном Антонио Самаранчем в 1985 году. Президент с помощью жюри, состоящем из девяти членов, составлял список из двенадцати марок, который затем представлялся международному жюри, состоящему из двухсот человек, включая членов МОК. Как и на Олимпийских соревнованиях, все три марки-победители получают медали (золотую, серебряную и бронзовую).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Prix Olympia philatelic prize
Idea of organizing an international competition for the three finest stamps issued on the occasion of the Olympic Games was launched by the IOC Honorary President Juan Antonio Samaranch in 1985. The IOC Honorary President assisted by a jury of nine members, shortlists twelve stamps which are then submitted to an international grand jury made up of some two hundred people, including the members of the IOC. As for an Olympic event, the three winning stamps are each rewarded with a medal (gold, silver and bronze).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Prix Olympia philatelic prize
-
6 αθλιωτέρα
ἀθλιωτέρᾱ, ἄθλιοςwinning the prize: fem nom /voc /acc comp dualἀθλιωτέρᾱ, ἄθλιοςwinning the prize: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)ἀθλιωτέρᾱ, ἄθλιοςwinning the prize: fem nom /voc /acc comp dualἀθλιωτέρᾱ, ἄθλιοςwinning the prize: fem nom /voc comp sg (attic doric aeolic)——————ἀθλιωτέρᾱͅ, ἄθλιοςwinning the prize: fem dat comp sg (attic doric aeolic)ἀθλιωτέρᾱͅ, ἄθλιοςwinning the prize: fem dat comp sg (attic doric aeolic) -
7 αθλιώτερ'
ἀθλιώτερα, ἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc comp plἀθλιώτερα, ἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc comp plἀθλιώτερε, ἄθλιοςwinning the prize: masc voc comp sgἀθλιώτερε, ἄθλιοςwinning the prize: masc voc comp sgἀθλιώτεραι, ἄθλιοςwinning the prize: fem nom /voc comp plἀθλιώτεραι, ἄθλιοςwinning the prize: fem nom /voc comp pl -
8 ἀθλιώτερ'
ἀθλιώτερα, ἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc comp plἀθλιώτερα, ἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc comp plἀθλιώτερε, ἄθλιοςwinning the prize: masc voc comp sgἀθλιώτερε, ἄθλιοςwinning the prize: masc voc comp sgἀθλιώτεραι, ἄθλιοςwinning the prize: fem nom /voc comp plἀθλιώτεραι, ἄθλιοςwinning the prize: fem nom /voc comp pl -
9 αθλιώτερον
ἄθλιοςwinning the prize: adverbial compἄθλιοςwinning the prize: masc acc comp sgἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc comp sgἄθλιοςwinning the prize: masc acc comp sgἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc comp sgἄθλιοςwinning the prize: adverbial -
10 ἀθλιώτερον
ἄθλιοςwinning the prize: adverbial compἄθλιοςwinning the prize: masc acc comp sgἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc comp sgἄθλιοςwinning the prize: masc acc comp sgἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc comp sgἄθλιοςwinning the prize: adverbial -
11 αθλίω
ἄθλιοςwinning the prize: masc /neut nom /voc /acc dualἄθλιοςwinning the prize: masc /neut gen sg (doric aeolic)ἄθλιοςwinning the prize: masc /fem /neut nom /voc /acc dualἄθλιοςwinning the prize: masc /fem /neut gen sg (doric aeolic)ἀ̱θλίω, ἀθλέωhaving contended with: pres subj act 1st sg (doric)ἀ̱θλίω, ἀθλέωhaving contended with: pres ind act 1st sg (doric aeolic)——————ἄθλιοςwinning the prize: masc /neut dat sgἄθλιοςwinning the prize: masc /fem /neut dat sg -
12 άθλι'
ἄθλια, ἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc plἄθλια, ἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc plἄθλιε, ἄθλιοςwinning the prize: masc voc sgἄθλιε, ἄθλιοςwinning the prize: masc /fem voc sgἄθλιαι, ἄθλιοςwinning the prize: fem nom /voc pl -
13 ἄθλι'
ἄθλια, ἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc plἄθλια, ἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc plἄθλιε, ἄθλιοςwinning the prize: masc voc sgἄθλιε, ἄθλιοςwinning the prize: masc /fem voc sgἄθλιαι, ἄθλιοςwinning the prize: fem nom /voc pl -
14 αθλία
ἀθλίᾱ, ἄθλιοςwinning the prize: fem nom /voc /acc dualἀθλίᾱ, ἄθλιοςwinning the prize: fem nom /voc sg (attic doric aeolic)——————ἀθλίᾱͅ, ἄθλιοςwinning the prize: fem dat sg (attic doric aeolic)——————ἀθλίᾱ, ἄθλιοςwinning the prize: fem nom /voc /acc dualἀθλίᾱ, ἄθλιοςwinning the prize: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
15 αέθλιον
ἄθλιοςwinning the prize: masc acc sg (epic ionic)ἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc sg (epic ionic)ἄθλιοςwinning the prize: masc /fem acc sg (epic ionic)ἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc sg (epic ionic)ἀέθλιοςgaining the prize: masc acc sgἀέθλιοςgaining the prize: neut nom /voc /acc sgἀ̱έθλιον, ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀ̱έθλιον, ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) -
16 ἀέθλιον
ἄθλιοςwinning the prize: masc acc sg (epic ionic)ἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc sg (epic ionic)ἄθλιοςwinning the prize: masc /fem acc sg (epic ionic)ἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc sg (epic ionic)ἀέθλιοςgaining the prize: masc acc sgἀέθλιοςgaining the prize: neut nom /voc /acc sgἀ̱έθλιον, ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀ̱έθλιον, ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic)ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic) -
17 felicitar
v.to congratulate.¡te felicito! congratulations!felicita a María, es su cumpleaños wish María well, it's her birthday* * *1 to congratulate ( por, on)2 (Navidades, Santo, cumpleaños) to wish somebody...1 to be glad, be pleased\¡te (le, os, etc) felicito! congratulations!* * *verb* * *1.¡le felicito! — congratulations!, well done!
2.See:* * *1.verbo transitivoa) ( por un logro) to congratulateb) (para Navidad, por cumpleaños)2.felicitarse v pron (frml)* * *= compliment, give + congratulations.Ex. Most library users have not noticed AACR2's effects or do not care enough about them to compliment or complain.Ex. Particular congratulations are also given to the 73 public libraries which have joined the Scottish Library Network.----* felicitar a Alguien por Algo = pat + Alguien + on the back for + Algo.* felicitar (por) = congratulate (on).* tener + que felicitar a Alguien = have to hand it to + Nombre.* * *1.verbo transitivoa) ( por un logro) to congratulateb) (para Navidad, por cumpleaños)2.felicitarse v pron (frml)* * *felicitar (por)(v.) = congratulate (on)Ex: If the book fulfils a useful function for the students of this subject at the appropriate level then the author should congratulate himself on having done a useful workmanlike job.
= compliment, give + congratulations.Ex: Most library users have not noticed AACR2's effects or do not care enough about them to compliment or complain.
Ex: Particular congratulations are also given to the 73 public libraries which have joined the Scottish Library Network.* felicitar a Alguien por Algo = pat + Alguien + on the back for + Algo.* felicitar (por) = congratulate (on).* tener + que felicitar a Alguien = have to hand it to + Nombre.* * *felicitar [A1 ]vt1 (por un logro) to congratulatete felicito, fue un éxito increíble congratulations, it was a great success¿aprobaste? ¡te felicito! you passed? congratulations!me felicitó por el premio he congratulated me on winning the prize2(por Navidad, un cumpleaños): siempre llama en Nochebuena para felicitarnos he always calls on Christmas Eve to wish us (a) Merry Christmasllamé para felicitarla por su cumpleaños I phoned to wish her (a) Happy Birthday( frml) felicitarse DE algo to be very glad ABOUT sthme felicito de que todo se haya resuelto I am delighted o very glad that the matter has been resolved* * *
felicitar ( conjugate felicitar) verbo transitivo
◊ ¡te felicito! congratulations!;
me felicitó por el premio he congratulated me on winning the prize
( por cumpleaños) to wish … (a) Happy Birthday
felicitar verbo transitivo to congratulate [por, on]
¡le felicito!, congratulations!
' felicitar' also found in these entries:
English:
compliment
- congratulate
* * *♦ vtfelicita a Juan, es su cumpleaños wish Juan well, it's his birthday;los vecinos vinieron a felicitarnos las navidades the neighbours came round to wish us a happy Christmas* * *v/t congratulate ( por on)* * *felicitar vtcongratular: to congratulate* * *felicitar vb1. (por un logro) to congratulate¡te felicito! congratulations!2. (por cumpleaños) to wish a happy birthday -
18 άθλιον
ἄθλιοςwinning the prize: masc acc sgἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc sgἄθλιοςwinning the prize: masc /fem acc sgἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc sgἄ̱θλιον, ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἄ̱θλιον, ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἄ̱θλιον, ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἄ̱θλιον, ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
19 ἄθλιον
ἄθλιοςwinning the prize: masc acc sgἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc sgἄθλιοςwinning the prize: masc /fem acc sgἄθλιοςwinning the prize: neut nom /voc /acc sgἄ̱θλιον, ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἄ̱θλιον, ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 1st sg (doric aeolic)ἄ̱θλιον, ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 3rd pl (doric aeolic)ἄ̱θλιον, ἀθλέωhaving contended with: imperf ind act 1st sg (doric aeolic) -
20 άθλιος
ἄθλιοςwinning the prize: masc nom sgἄθλιοςwinning the prize: masc /fem nom sg——————ἄθλιος, ἄθλιοςwinning the prize: masc nom sgἄθλιος, ἄθλιοςwinning the prize: masc /fem nom sg
См. также в других словарях:
The Prize Winner of Defiance, Ohio — Infobox Film name = The Prize Winner of Defiance, Ohio caption = director = Jane Anderson writer = Terry Ryan (book) Jane Anderson starring = Julianne Moore Woody Harrelson Laura Dern producer = Jack Rapke distributor = DreamWorks budget =… … Wikipedia
The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b … Wikipedia
The Word (TV series) — The Word was a 1990s Channel 4 television programme in the United Kingdom. Its presenters included Mancunian radio presenter Terry Christian, comedian Mark Lamarr, Dani Behr, Katie Puckrik, Alan Connor, Amanda de Cadenet and Hufty . Originally… … Wikipedia
The Gathering (Enright novel) — Infobox Book | name = The Gathering title orig = translator = image caption = The Gathering book cover author = Anne Enright illustrator = cover artist = country = Ireland language = English series = subject = genre = Novel publisher = Jonathan… … Wikipedia
The Woody Show — Infobox Radio station name = The Woody Show area = San Francisco Bay Area/Oakland/San Jose and streaming online around the world city = San Francisco, California frequency = 105.3 MHz HD Radio format = Modern Rock / Talk Show owner = CBS Radio… … Wikipedia
Prize Bingo — is a game derived from standard Bingo games which is particularly popular in UK seaside resorts. Rather than winning cash prizes as per normal bingo, Prize Bingo instead offers points to the winner of each game which can be redeemed in a… … Wikipedia
The Biggest Loser (U.S. TV series) — The Biggest Loser Format Reality TV Created by Dave Broome Presented by Caroline Rhea (2004–2006) Alison Sweeney (2007–present) Starring Bob Harper (2 … Wikipedia
Prize Patrol — The Prize Patrol is the team from Publishers Clearing House that knocks on the door of a recent entrant of the company s sweepstakes and surprises them with the news that they have won a large cash prize.The Prize Patrol was founded in 1988 by… … Wikipedia
The Amazing Race — sometimes referred to as TAR, is a reality television game show in which teams of two people (with one exception), who have some form of a preexisting personal relationship, race around the world in competition with other teams. Contestants stri … Wikipedia
The $64,000 Question — Genre Game show Written by Joseph Nathan Kane Directed by Joseph Cates Seymour Robbie Presented by Hal March Country of or … Wikipedia
The Newlywed Game — Title logo for entire Wilson run 1st season of Shepherd run Also known as The New Newlywed Game (1985 1988) … Wikipedia
